Beyond Disaster - Trotz der Krise geht es weiter

Trost und Hoffnung aus der Bibel

Hilfe zur Selbsthilfe für Menschen in Krisensituationen Weltweit hat die Broschüre „Trotz der Krise geht es weiter“ bereits Menschen in Krisensituationen weitergeholfen. In sechs Kapiteln von „Tipps zur Soforthilfe“ bis „In die Zukunft blicken“ bietet sie praktische Tipps, wie man während und nach einer Krise für sich selbst und andere sorgen und das Erlebte emotional und geistlich verarbeiten kann. Enthalten sind auch Bibeltexte, die Trost spenden und Hoffnung stiften. Die Broschüre kann von Menschen in Krisensituationen alleine gelesen werden. Ergänzen ist aber auch Material für die Menschen verfügbar, die Menschen in Krisensituationen begleiten.

The brochure “Beyond Desaster” has already helped people in crisis situations around the world. In six chapters from "Tips for immediate help" to "Looking into the future", she offers practical tips on how to take care of yourself and others during and after a crisis and how to process what you have experienced emotionally and spiritually. Also included are Bible texts that provide comfort and hope. The brochure can be read alone by people in crisis situations. Supplementary material is also available for people who accompany people in crisis situations.